Six months after Tony Mitchell's death, advocates push for crisis response team to handle calls for the mentally ill